Wolf Koenig and Roman Kroitor's documentary on singer Paul Anka is a remarkable study of pop-star adulation and a seminal work in this now commonplace field.