A clever study of greed and jealousy, this black satire from Croatia is about much more than the politics of cake distribution.