With the playful combination of 3,500 images taken on separate pinhole cameras and a dissonantly commanding soundtrack, A Man That Sink His Head manages to dive onto the screen with an irrepressibly rhythmic charm.