Sourcing this country's best new talent, this program of homegrown shorts is insightful, moving and funny.