From a Scottish prison to the streets of São Paulo to the mountains in Ecuador; these short documentaries deliver privileged insights into the lives of others.