A young woman rehearsing for a production of Shakespeare's Twelfth Night is not only coming to terms with her character, but also her own identity.