Jason Reitman's documentary throws us into a night at LA's Comedy Store where comedians exchange insults as brutal as they are hilarious.